Dziś to wygląda tak (z auta):

_________________
Rybniccy Żydzi

Szuflada Małgosi

BirReria... a na dole ZIGA mordownia jak pieron, można w gębe dostać, ale za to otwarta do rana.

_________________
Klaus w dom, Bóg w dom

bar Ziga?

_________________
>>>> http://picasaweb.google.com/Marcoon85 <<<<
...a ósmego dnia Bóg stworzył bunkry i bunkrowców

otwarta knajpa czy gęba od rana?

_________________
Księga Ezechiela: 25,17. "Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności, bo on jest stróżem brata swego i znalazcą zagubionych dziatek. I dokonam srogiej pomsty w zapalczywym gniewie, na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci; i poznasz, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na tobie swoją zemstę". BAAM! BAAM! BAAM!

bez przesady, mordownia to jest bar na placu autobusowym tam jest piwo najtansze u Zigi nie jest tak żle

Chwałowice Dom kultury

http://allegro.pl/show_item.php?item=2304749017

Ziga i Basia sa po jednych piniądzach. U Zigi o 4 rano walka o przeżycie jest jak w dżungli

_________________
Klaus w dom, Bóg w dom

Zdobyte

_________________
"Żyjemy po to, by inni mogli żyć"!

DK z przed kilku lat, w starym malowaniu

_________________
Klaus w dom, Bóg w dom

Zdjęcie z czasów wojny - z tyłu kościół chwałowicki. Nie pamiętam, czy już tego zdjęcia tu gdzieś nie dawałam...

_________________
Rybniccy Żydzi

Szuflada Małgosi

Znalazłem taka oto stronę, ze wspomnieniami jakiegoś Niemca.

Mieszkał on jakiś czas we Chwałowicach. Moze ktoś podjałby się dokładnego tłumaczenia tego tekstu?

http://www.btinternet.com/~g.ostkamp/Si ... Flight.htm


http://www.btinternet.com/~g.ostkamp/Silesia/

_________________
Klaus w dom, Bóg w dom

No to Alojzik do roboty.

_________________
"Żyjemy po to, by inni mogli żyć"!

to po amerykansku jest

a co nie znasz?

_________________
Księga Ezechiela: 25,17. "Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności, bo on jest stróżem brata swego i znalazcą zagubionych dziatek. I dokonam srogiej pomsty w zapalczywym gniewie, na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci; i poznasz, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na tobie swoją zemstę". BAAM! BAAM! BAAM!

jes,jes,jes...

Na zdjęciu ze strony:http://www.btinternet.com/~g.ostkamp/Silesia/ w tle budynek obecnego urzędu miar przy ul. Kupieckiej, w którym ta rodzina mieszkała.

Stara droga tzn. W czasie wojny było tam HJ? coś obiło mi się o uszy.

_________________
Klaus w dom, Bóg w dom

Przetłumaczę to, ale nie w najbliższym czasie. Mam kupę inkszej roboty Ale obiecuję, że przetłumaczę.

_________________
Rybniccy Żydzi

Szuflada Małgosi

fajna fotka z Chwałowic - Donnersmarckgrube

jeszcze jedną fotkę znalazłem

Oglądając zdjęcia dawnych Chwałowic przypominam sobie fajfy w DK. To była II połowa lat 60-tych. Tańczyliśmy twista a Olek Gołębiowski- późniejszy członek poznańskiego kabaretu TEY- pięknie śpiewał "zakazane" piosenki- te zachodnich wykonawców. Wtedy nie wolno było słuchać niemieckich piosenek ani żadnych innych pochodzących ze "zgniłego" zachodu. Ale Olek się nie bał i było wspaniale.
A tak na marginesie-Olek Gołębiowski chodził do LO w Rybniku, mieszkał w Chwałowicach a po kilku latach niespodziewanie spotkaliśmy się w Poznaniu gdy poszłam z mężem na występy kabaretu TEY. Potem mieliśmy bezpłatne wejściówki na występy tego kabaretu.

Ciekawostki z historii Chwałowic zaczęły się ukazywać w gazetce parafialnej oraz na stronie parafii. Paluchy w projekcie macza Klaus Bols.

Nie potrafię znaleźć na stronie pierwszego numeru "W cieniu familoka", jest tam fajnie opisana przez Adama historia zestrzelenia niemieckiego samolotu. Może Klaus pomoże?


http://www.teresachwalowice.pl/index.ph ... &Itemid=75

_________________
Rybniccy Żydzi

Szuflada Małgosi

Ten ogródek i pole koło kopalni - powalające

Tak samo było przy koksach w Radlinie, zaraz za płotem z ogródków były koksy, gruszki i jabłka zawsze były w czarne plamy, za to smak miały ekstra pomimo sąsiedztwa koksów, i ludzie to jedli i zdrowi byli, z tych co pamiętam to wszystko żyło powyżej 75 lat, a teraz chemia i inne dobroci w owocach i ludzie po 50 -tce umierają

Nie pamiętam już dokładnie skąd jeździłam dość często przez Chwałowice- może z Jastrzębia Zdroju? ale pamiętam ten przerażający zjazd w Chwałowicach. Autobus na górze a poniżej straszna dolina. I pozapadane domy.