Karty pocztowe wysłane do rybniczan

Historia miasta i jego dzielnic
Awatar użytkownika
_hipcia
Generał broni
Posty: 3663
Rejestracja: 28 lut 2007, o 19:04
Lokalizacja: Rybnik
Kontakt:

Nieprzeczytany post autor: _hipcia »

eskael pisze: . To jest kościół (...) chodzę codziennie do kościoła i proszę Boga, żebyśmy (...)
Chyba znalazłam ten kościół :)
To w Mons w Belgii.

Porównajcie poniżej pocztówkę Janusza i jedną z sieci ze strony :arrow: http://gw4.geneanet.org/mandr?lang=en;m=NOTES
Załączniki
Mons_le_beffroi.jpg
karta Janusza.jpg

Awatar użytkownika
Alojz
Generał broni
Posty: 3927
Rejestracja: 14 wrz 2009, o 19:22
Lokalizacja: Rybnik

Nieprzeczytany post autor: Alojz »

taki sam ale moze nie ten sam? inny podpis- moze to blizniak.

Awatar użytkownika
_hipcia
Generał broni
Posty: 3663
Rejestracja: 28 lut 2007, o 19:04
Lokalizacja: Rybnik
Kontakt:

Nieprzeczytany post autor: _hipcia »

Czemu inny podpis? Ten sam - Mons.
Poza tym to chyba nie kościół, tylko sama wieża (beffroi to właśnie wieża). Przynajmniej współcześnie jest sama wieża w tym miejscu.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Beffroi_de_Mons

Awatar użytkownika
Alojz
Generał broni
Posty: 3927
Rejestracja: 14 wrz 2009, o 19:22
Lokalizacja: Rybnik

Nieprzeczytany post autor: Alojz »

ano racja jest Mons. Ja myslalem o "Le Beffroi" i "Le square".

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

Pozdrowienia.......
Załączniki
karta pocztowa z wojska0025.jpg
karta pocztowa z wojska0026.jpg

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

Tak się zastanawiam -mowa polska w czasie okupacji była zakazana a nawet karana a kartki przychodziły w języku polskim. :?:

Awatar użytkownika
woytas
Nadszyszkownik Generalny
Posty: 7386
Rejestracja: 6 gru 2006, o 21:33
Lokalizacja: Stolica regionu
Kontakt:

Nieprzeczytany post autor: woytas »

Nie wiem czy słyszałeś o takiej sprawie, że wielu żołnierzy narodowości polskiej na przepustkach ostentacyjnie mówiło po polsku - w celu sprowokowania niemieckich funkcjonariuszy - Ci po prostu już nic nie mogli im zrobić. Brakowało mięsa armatniego, a na froncie już byli. (znam to z autentycznych opowiadań)
Księga Ezechiela: 25,17. "Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności, bo on jest stróżem brata swego i znalazcą zagubionych dziatek. I dokonam srogiej pomsty w zapalczywym gniewie, na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci; i poznasz, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na tobie swoją zemstę". BAAM! BAAM! BAAM!

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

syn pisze do matki
Załączniki
karta pocztowa0002.jpg
karta pocztowa0001.jpg

eskael
Starszy szeregowy
Posty: 50
Rejestracja: 28 lip 2011, o 22:21
Lokalizacja: Rybnik

Nieprzeczytany post autor: eskael »

janusz pisze:syn pisze do matki
Kochana Mamo,

12.05.1940 wysłałem kartkę i paczkę. Daj mi szybko znać, czy dostałaś paczkę. Jestem już zdrowy (...)
Pozdrawiam Ciebie i Tatę (...)
Twój syn Georg

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

Eskael dzięki :!: następna karta jutro :grin:

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

po naszymu
Załączniki
karta pocztowa z wojska0021.jpg
karta pocztowa z wojska0022.jpg

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

proszę przetłumaczyc
Załączniki
karta pocztowa10001.jpg
karta pocztowa10002.jpg

Awatar użytkownika
Alojz
Generał broni
Posty: 3927
Rejestracja: 14 wrz 2009, o 19:22
Lokalizacja: Rybnik

Nieprzeczytany post autor: Alojz »

z bykami :)
"Kochany bracie Jozefie, twoj list otrzymalem za co dziekuje. Napisz znowu i duzo. Twoj brat Georg"

Awatar użytkownika
Valjean
Generał dywizji
Posty: 2858
Rejestracja: 27 kwie 2007, o 17:25
Lokalizacja: Rybnik
Kontakt:

Nieprzeczytany post autor: Valjean »

Ta jest wysłana z Rybnika
Załączniki
Feb19$01.JPG
Feb19$02.JPG

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

bardzo fajna i ciekawa treść -dwa raz operowana może jakaś poprawka :?:

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

robota dla tłumaczy :smile:
Załączniki
pocztówka 001.jpg
pocztówka.jpg

Awatar użytkownika
woytas
Nadszyszkownik Generalny
Posty: 7386
Rejestracja: 6 gru 2006, o 21:33
Lokalizacja: Stolica regionu
Kontakt:

Nieprzeczytany post autor: woytas »

Serdeczne pozdrowienia z Bielska (?) sle Julek :)
Księga Ezechiela: 25,17. "Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności, bo on jest stróżem brata swego i znalazcą zagubionych dziatek. I dokonam srogiej pomsty w zapalczywym gniewie, na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci; i poznasz, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na tobie swoją zemstę". BAAM! BAAM! BAAM!

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

Katedra Bielsko-Biała 100% :smile:

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

karta z gór
Załączniki
pocztówka0001.jpg
pocztówka0002.jpg

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

karta okolicznościowa
Załączniki
karta pocztowa lata 40.jpg
karta pocztowa lata 40.jpg tresc0002.jpg

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

proszę o przetłumaczenie :mrgreen:

eskael
Starszy szeregowy
Posty: 50
Rejestracja: 28 lip 2011, o 22:21
Lokalizacja: Rybnik

Nieprzeczytany post autor: eskael »

janusz pisze:proszę o przetłumaczenie :mrgreen:
Życzę Wam wszystkim Wesołych Świąt Bożego Narodzenia, zdrowia, szczęścia, błogosławieństwa, także w nowym roku

obok dopisek:

pracowałem w (miejscowośc) teraz (miejscowość)

Kauthen w nagłówku jest być może niem. nazwą miejscowości Kouty obok Opavy. Być może wiesz coś więcej na ten temat, jeśli to pocztówka rodzinna

Awatar użytkownika
woytas
Nadszyszkownik Generalny
Posty: 7386
Rejestracja: 6 gru 2006, o 21:33
Lokalizacja: Stolica regionu
Kontakt:

Nieprzeczytany post autor: woytas »

Księga Ezechiela: 25,17. "Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności, bo on jest stróżem brata swego i znalazcą zagubionych dziatek. I dokonam srogiej pomsty w zapalczywym gniewie, na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci; i poznasz, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na tobie swoją zemstę". BAAM! BAAM! BAAM!

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

dzięki za pomoc :grin: -brak ścisłych danych o kartach,zawsze coś wiemy z tłumaczeń :smile:

janusz
Kapitan
Posty: 1519
Rejestracja: 4 maja 2011, o 17:37
Lokalizacja: rybnik

Nieprzeczytany post autor: janusz »

nowa karta z wojska -proszę :grin: o pomoc :smile:
Załączniki
widokówka zwojny.jpg
zdjęcie z wojny bis.jpg

ODPOWIEDZ