Pytanie
Pytanie
Od lat interesuje mnie historia moich rodzinnych stron. Jest to północna część byłego powiatu pszczyńskiego, czyli okolice Mikołowa, Orzesza i Tych. W czasie poszukiwań natrafia się na wiele cennych informacji z sąsiednich regionów, np. z Rybnika i okolic. Dla mnie jest to „produkt uboczny”, ale z drugiej strony szkoda by było to wszystko zamknąć do szuflady. Większość informacji jest w j. niemieckim, z lat ok. 1750-1918. Pisane lub drukowane tym starym pismem określanym przez wielu jako bazgroły. Tematycznie prawie wszystko, od meteorytu po jednostkę stacjonującą
w Rybniku w roku 1800.
I teraz jest pytanie za 100 PLN.
Jest sens umieszczać te informacje w języku którego większość nie zna ? Jak widzą największym zainteresowaniem cieszą są tematy datowane po 1922 r., lub fotografie.
Jako przykład tego co mam podam częściowy opis Wodzisławia i okolic z roku 1793.
w Rybniku w roku 1800.
I teraz jest pytanie za 100 PLN.
Jest sens umieszczać te informacje w języku którego większość nie zna ? Jak widzą największym zainteresowaniem cieszą są tematy datowane po 1922 r., lub fotografie.
Jako przykład tego co mam podam częściowy opis Wodzisławia i okolic z roku 1793.
Tunel - Czernica
Jeżeli sprawa języka nie stanowi problemu, to proszę bardzo. Dzisiaj trzy artykuły o budowie tunelu kolejowego w Czernicy. Kopiowanie tych tekstów na dysku powoduje spadek i tak kiepskiej jakości, więc podaje tylko adresy.
http://books.google.de/books?id=xtkvAAA ... ng&f=false
Str. 250
http://books.google.de/books?id=KNk_AAA ... &q&f=false
Str. 31
http://books.google.de/books?id=98ZLAAA ... &q&f=false
Koniec strony 230
http://books.google.de/books?id=xtkvAAA ... ng&f=false
Str. 250
http://books.google.de/books?id=KNk_AAA ... &q&f=false
Str. 31
http://books.google.de/books?id=98ZLAAA ... &q&f=false
Koniec strony 230
jak pisałem z tłumaczeniem można sobie poradzić, ale jak trzeba mieć taką potrzebę, bo to wymaga trochę wysiłku. Jeśli zapiszesz "Garnizon Rybnika 1799" w temacie ciężko się nim bez takiej potrzeby zainteresować. Ale przypuszczam, że prezej czy później trafi się ktoś komu to potrzebne. Co do postu o garnizonie to ciężko mi odnaleźć tam coś na temat Rybnika. Przybliż jeśli możesz. Tak byłoby zdecydowanie łatwiej ![Razz :P](./images/smilies/icon_razz.gif)
![Razz :P](./images/smilies/icon_razz.gif)
- hawk
- Nadszyszkownik Generalny
- Posty: 2413
- Rejestracja: 9 gru 2006, o 00:43
- Lokalizacja: Katowice
- Kontakt:
Glownie linkujesz strony lub wrzucasz zdjecia/skany.Mani pisze:Zainteresowanie moimi wpisami jest wspaniałe, szczególnie tym ostatnim.
Jakiej reakcji oczekiwales? Chyba nie jestesmy zobligowani do komentowania wszystkich postow.
Przy okazji prosba - wrzucaj linki tak troche bardziej po bozemu.
Ostatnio zmieniony 13 cze 2011, o 23:11 przez hawk, łącznie zmieniany 1 raz.
Alojz pisze:Znam j.niemiecki ale czytanie tekstow pisanych tym pismem jest meczace i dlugotrwale. Jak jest cos co mnie interesuje to sobie powolutku poczytam. W tym watku nie przeczytalem ani jednego.
j.w
"Dobrze że są jeszcze ludzie po jednej i drugiej stronie Odry którzy rozumieją czym jest Oświęcim ale są też tacy którzy nie rozumieją jak rodzi się taka zbrodnia a nienawiść jest 1 krokiem do niej"
Jest sens umieszczać te informacje w języku którego większość nie zna ? Jak widzę największym zainteresowaniem cieszą są tematy datowane po 1922 r., lub fotografie.
To pytanie zadałem w moim pierwszym poście w tym temacie nie bez podstaw. Stary Rybnik dla większości to Rybnik od 1922 roku, a wiedza o tym co było wcześniej jest bardzo znikoma.
Bo jak inaczej wytłumaczać fakt, że nie znalazłem ani słowa o wielkiej tragedii ludności o latach 1847/1948. To taki mały przykład.
Fakt, można wrzucać te linki tak troche bardziej po bożemu, przetłumaczyć, dodać jeszcze komentarz i podać na tacy. Niestety nie ma tam zdjęć.
Zeby ocenić czy coś jest interesujące trzeba najpierw przeczytać i zrozumieć, bo są też tacy którzy korzystają z usług translatora Google lub innym. Tylko z tego co wiem z takiego tłumaczenia wychodzi zawsze to samo..sieczka.
Jeżeli chodzi o materiały na temat starego Rybnika mogą polecić lekturę Trybuny Robotniczej,
organu Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej w Katowicach.
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
To pytanie zadałem w moim pierwszym poście w tym temacie nie bez podstaw. Stary Rybnik dla większości to Rybnik od 1922 roku, a wiedza o tym co było wcześniej jest bardzo znikoma.
Bo jak inaczej wytłumaczać fakt, że nie znalazłem ani słowa o wielkiej tragedii ludności o latach 1847/1948. To taki mały przykład.
Fakt, można wrzucać te linki tak troche bardziej po bożemu, przetłumaczyć, dodać jeszcze komentarz i podać na tacy. Niestety nie ma tam zdjęć.
Zeby ocenić czy coś jest interesujące trzeba najpierw przeczytać i zrozumieć, bo są też tacy którzy korzystają z usług translatora Google lub innym. Tylko z tego co wiem z takiego tłumaczenia wychodzi zawsze to samo..sieczka.
Jeżeli chodzi o materiały na temat starego Rybnika mogą polecić lekturę Trybuny Robotniczej,
organu Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej w Katowicach.
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
A może upowszechniać jednak tą wiedzę? To że na forum są głównei z XX w. wynika z tego, że po prostu z tego okresu coś jest. Co do wcześniejszych lat to wiele tego nie ma. Głównie kronika Idzikowskiego i ówczesna prasa. Ale nie jest tak, że ten temat nas nie interesuje.
np.: http://forum.zapomniany.rybnik.pl/viewtopic.php?t=625
np.: http://forum.zapomniany.rybnik.pl/viewtopic.php?t=625
Mnie ta tragedia bardzo interesuje, nooo... może nie w aż tak długim przedziale czasowymMani pisze: Bo jak inaczej wytłumaczać fakt, że nie znalazłem ani słowa o wielkiej tragedii ludności o latach 1847/1948. To taki mały przykład.
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
- woytas
- Nadszyszkownik Generalny
- Posty: 7388
- Rejestracja: 6 gru 2006, o 21:33
- Lokalizacja: Stolica regionu
- Kontakt:
tzw Kerchofek w Chwałęcicach?
Księga Ezechiela: 25,17. "Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności, bo on jest stróżem brata swego i znalazcą zagubionych dziatek. I dokonam srogiej pomsty w zapalczywym gniewie, na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci; i poznasz, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na tobie swoją zemstę". BAAM! BAAM! BAAM!
Re: Pytanie
http://www.europa-slask.us.edu.pl/ksiaz ... lskiej.pdf
_Hipcia stary temat nie wiem czy znasz ale może się przydać. Dotyczy cholry ale też ciekawe. Jeszcze zrobię ze źródeł analizę /zmian ludności pomiędzy 1847 a 1858, bo wydaje mi się że w Kreis Rybnik nie było tak tragicznie jak w powiecie pszczyńskim i raciborskim, ale jak zrobię tabelę dla minimum 15 miejscowości to wstawię. Głód 1847/1848 trochę podobny do wydarzeń w Irlandii też kartofel jest winny. Ludzie przeszli z uprawy zbóż na kartofle, chłodna i słotna wiosna spowodowała, że kartofle zgniły na polu i tragedia gotowa.
_Hipcia stary temat nie wiem czy znasz ale może się przydać. Dotyczy cholry ale też ciekawe. Jeszcze zrobię ze źródeł analizę /zmian ludności pomiędzy 1847 a 1858, bo wydaje mi się że w Kreis Rybnik nie było tak tragicznie jak w powiecie pszczyńskim i raciborskim, ale jak zrobię tabelę dla minimum 15 miejscowości to wstawię. Głód 1847/1848 trochę podobny do wydarzeń w Irlandii też kartofel jest winny. Ludzie przeszli z uprawy zbóż na kartofle, chłodna i słotna wiosna spowodowała, że kartofle zgniły na polu i tragedia gotowa.
Świat zaczynamy poznawać od swojego domu, wiemy to tylko zapomnieliśmy o tym.