Zapomniany Rybnik

dawna SP 10, obecne Gimnazjum nr 2. Ciekawe, który rok.

Alojz pisze:Chyba juz kiedys pisalem ze jestes mistrzem w rozszyfrowywaniu nieczytelnych tekstow

dzięki

Alojz pisze:To "innigste" tez widze ale nie znam znaczenia tego slowa.

można to tutaj tłumaczyć jako "najbliższa" "najserdeczniejsza" "ukochana"

Według mnie brzmi to tak:

"Hier ruht in Gott
meine innigste (...)
teuere Gattin
Marie
Schwarzer
gest. d. 25 October 1882
Ruhe sanft"

Piotr44 pisze: Trochę o nim bo to bardzo ciekawy żołnierz.
Ur. 14.03.1918 Neisse
Zm. 09.03.1945 Grosneukrich

dla zainteresowanych - Grossneukirch to Polska Cerekiew, a Schülke zmarł w wyniku rany po wybuchu granatu

jest to karta-pasowałoby do innego tematu ale tak zdecydowałem :) tłumacze do dzieła :!: pomocy :D Tak to mniej więcej można przetłumaczyć: Pani Lina Kuczera Żory Töpferstraße 163 Haste / Osnabrück Droga Lino, ja Franz pozdrawiam cię. Bogu dzięki jestem zdrowy i mam nadzieję, że ty też. Posyłam ci ...

...czy może to ktoś odczytać/przetłumaczyć ?Bochenek to nazwisko rodowe mojej matki... Oto treść bardzo ciekawej kartki z informacjami dodatkowymi :) Gefreiter Alojz Bochenek Okawajo Niemiecka Afryka Południowo-Zachodnia ( dzisiejsza Namibia ) parę informacji do adresu: W Niemieckiej Afryce Południ...

Lonewolf pisze:To jest jakas płatna "usługa"?

Nie, trzeba tylko podać swoje dane i można szukać. Najlepiej wg miejsca urodzenia, a nie nazwiska, bo rożnie się je kiedyś pisało. Urodzonych w Rybniku i poległych na wojnie jest tam ponad 300

Załączam dwa nowe interesujące zdjęcia rynku: sprzed wojny i z okresu powojennego. Nie wiem dokładnie, kiedy zostały zrobione, być moze ktoś rozpozna po szczegółach

Nie wiem, czy ta stronka już się tu kiedyś pojawiła - dla szukających grobów swoich bliskich, którzy walczyli w wojsku niemieckim. Sam znalazłem tam miejsca spoczynku kilku moich krewnych

http://www.volksbund.de/graebersuche.html

Czy w MISIU (druga pocztówka) były zabawki? Bo jakoś nikt z moich nie może sobie przypomnieć tego sklepu

Zdjęcie z rodzinnej kolekcji. Niestety nie zdążyłem zapytać kto jest na zdjęciu. Czy ktoś potrafi odczytać to, co zapisano na odwrocie? Trochę udało mi się odczytać, chyba, że ktoś to już zrobił :smile: Drogi Wilhelmie! Szczęść Boże. Jestem zdrowy, mam nadzieję, ze ty też. Posyłam ci moje zdjęcie, ...

Czy te pocztówki już były?

Ul. Sobieskiego to jest dawna Breitestrasse

AFRO pisze:

janusz pisze:ulica

obecna św Jana (dawna Breitestrasse - szeroka), w tle Basista z prawej Świerklaniec

To Sobieskiego, nie Jana a w tle skrzyżowanie Gliwicka - Powstańców

Kampus w roku 1962

Nie pamiętam, czy Rosjanie weszli poza Rudę i zostali wyparci? Kto wie? Dopytałem. Rosjanie w styczniu doszli do miejsca, które zaznaczyłem na mapce, czyli głęboko. Stały tam zapory przeciwczołgowe (zrobione m.in. z podkładów kolejowych), a w wieży Starego Kościoła snajperzy nie pozwalali wejść do ...

_hipcia pisze:To wiem, że niemiecki. Z tyłu auto widać, może to na Gliwickiej było. Nie pamiętam, czy Rosjanie weszli poza Rudę i zostali wyparci? Kto wie?

W styczniu Rosjanie podeszli aż pod dzisiejszą ul. Kotucza, ale nie weszli do centrum miasta,bo zostali na jakiś czas odparci

Na Raciborskiej też rozbiórka...

Valjean pisze:Czy mi się wydaje, że stara 9 nie ma dachu?

bo go od tej strony nie widać, nawet dzisiaj

Alojz pisze:Ja to jestem szczesciarz. Dzieki pomocy ludzi z tego forum dotarlem do drzewa geanalogicznego mojej rodziny zaczynajacego sie w 1751 roku!!

To prawie jak ja - 1745

Teraz chyba wszystko jest jasne:)

Crazy! pisze:gdzie było sp 1? bo zgłupiałem

SP 1 jest na Chrobrego obok Powstańców

Crazy! pisze:Powstanców ?

To nie Powstańcy, tylko obecna SP nr 1

Rybnik ul.Rudzka- szkola dla dziewczat. W ktorym miejscu to jest? Tam gdzie dzisiaj nic już nie ma:) między kościołem a pierwszymi budynkami na ul. Rudzkiej (płot szkolny) . Budynek został zburzony w czasie II wojny. Najpierw była tam szkoła dla dziewcząt, potem Altesheim, czyli dom starców. Tyle u...