Panowie, ja mam tylko 10 kartek poskanowanych, wszystkich było chyba ( kopi z kopi...) 50 kartek... to co uznałem za nieczytelne nie skanowałem oddałem materiał Tomkowi, niech sam napisze czy z oryginału idzie sie rozczytać.. Tomek ma oddać SAPEROWI bo ma z nim lepszy kontakt, to jego materiał nie mogę upublicznić tego bez jego zgody... a to co przetłumaczyliście bardzo ładnie to tylko 1/3 pierwszej strony...
eee Saper chyba nie bedzie mial nic przeciw - ale poczekajmy co powie
Księga Ezechiela: 25,17. "Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności, bo on jest stróżem brata swego i znalazcą zagubionych dziatek. I dokonam srogiej pomsty w zapalczywym gniewie, na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci; i poznasz, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na tobie swoją zemstę". BAAM! BAAM! BAAM!
mieszkalem niedaleko ale nikogo ktoby tam sluzyl na strzeleckiej nie spotkalem ,raz gadalem z jednym gosciem ale chyba z centrum -mowil tylko o duzych brakach w sprzecie i ogolnej biedzie
Wojsko rzeczywiście stacjonowało nie tylko w koszarach ale i w innych miejscach w Rybniku.Słyszałem ze rozmieszczeni byli między innymi w okolicach ul.Mikołowskiej.
Co do tych skanow to rzeczywiscie trzeba by jakiegos kryptologa;)To jest akurat ten ładniejszy skan;)
AFRO, mam te scany pamiętnika por. Gozdka Bolesława, wyślij mi na pv adres wielkiej skrzynki na którą mam Ci to wysłać...
Potem zrobimy z tego artykuł na strone. Damy fotkę skanu, a pod spodem przetłumaczony tekst. Co Ty na to ?
Załączniki
Ostatnio zmieniony 12 gru 2008, o 22:58 przez aw68, łącznie zmieniany 1 raz.
A co to za problem? "...Żadnych notatek nie posiadam. Dziennik działań z okresu kampani wrześniowej ma 23 D.P płk. dypl. Powierza. Posiadanie pamietnika w niewoli było niewskazane ze wzgledu na sposób postepowania Niemców w stosunku do oficerów za ich dzialania bojowe tego okresu..."
dajcie wszystko - popracujemy razem - wybierzemy najlepsze tlumaczenie
Księga Ezechiela: 25,17. "Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności, bo on jest stróżem brata swego i znalazcą zagubionych dziatek. I dokonam srogiej pomsty w zapalczywym gniewie, na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci; i poznasz, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na tobie swoją zemstę". BAAM! BAAM! BAAM!
A TERAZ NA TEMAT !
por. Gozdek Bolesław dow. plutonu strz. 1/75pp
wspomnienia i działania..... od 1 wrzesnia 1939....
Dostałwm od sapera materiały ( skany ) ale tego nie idzie rozczytać...najlepszy zeskanowałem, oto fragment...
Panowie, ja mam tylko 10 kartek poskanowanych, wszystkich było chyba ( kopi z kopi...) 50 kartek... to co uznałem za nieczytelne nie skanowałem oddałem materiał Tomkowi, niech sam napisze czy z oryginału idzie sie rozczytać.. Tomek ma oddać SAPEROWI bo ma z nim lepszy kontakt, to jego materiał nie mogę upublicznić tego bez jego zgody... a to co przetłumaczyliście bardzo ładnie to tylko 1/3 pierwszej strony...
Uważam, że fajnie by było gdyby np. każda kartka była w osobnym wątku i tam byśmy ją wszyscy razem rozczytywali!
Księga Ezechiela: 25,17. "Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności, bo on jest stróżem brata swego i znalazcą zagubionych dziatek. I dokonam srogiej pomsty w zapalczywym gniewie, na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci; i poznasz, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na tobie swoją zemstę". BAAM! BAAM! BAAM!
Księga Ezechiela: 25,17. "Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności, bo on jest stróżem brata swego i znalazcą zagubionych dziatek. I dokonam srogiej pomsty w zapalczywym gniewie, na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci; i poznasz, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na tobie swoją zemstę". BAAM! BAAM! BAAM!
oddałem materiał Tomkowi, niech sam napisze czy z oryginału idzie sie rozczytać.. 
Tomek ma oddać SAPEROWI 
bo ma z nim lepszy kontakt, to jego materiał nie mogę upublicznić tego bez jego zgody... 
a to co przetłumaczyliście bardzo ładnie to tylko 1/3 pierwszej strony... 
- ale poczekajmy co powie
