Brakuje kilku linijek ale nie jestem w stanie tego poczytac- gorsze niz recepta. Moze ten list bardziej sie nada do "Losy rybnickich rodzin"? Jak tak to niech ktos przeniesie. Rybnik 14 styczen 1940
Droga Ruth!
Dlugo nie pisalam. Dziekuje za list. Ostatnio byly problemy z poczta, listy nie byly dostarczane.
Juz na poczatku sierpnia bylo w Polsce niespokojnie. Dalo sie to odczuc podczac codziennych podrozy pociagiem do Katowic, ciagle tylko slowne nagonki. Dlatego jezdzimy z Rybnika cala grupa a gdy ktos obcy wchodzi do przedzialu to rozmawiamy tylko po polsku. Gdy ktos tylko uslyszy slowo po niemiecku rozpetuje sie pieklo. Ostatnie 2 tygodnie jezdzilam sama bo brata wzie4li do polskiego wojska a innych znajomych aresztowali lub powywozili. Zawsze sie balam ze nie bede mogla wrocic do Rybnika.
1.9.1939 roku o 4 rano obudzila nas mama, slyszalam strzaly z karabinu. Szybko poubieralismy sie i wyszlismy na ulice. Byl piekny jesienny poranek. Ok. 5:50 zobaczylam tlumy ludzi idacych droga na Zory. Mieli ze soba wozki, lozka, garnki...byli spanikowani.
Najwazniejsze rzeczy pochowalismy do piwnicy i zamknelismy mieszkanie.
Potem zobaczylismy polskich zolnierzy, ktorzy stacjonowali w rybnickich koszarach. Strzaly byly coraz glosniejsze a nasz strach coraz wiekszy. Schowalismy sie w piwnicy. Niedaleko naszego domu uderzylo 7 pociskow. Jeden z nich trafil nasz chlewik. Caly dom sie kiwal, myslalam ze to koniec. Bardzo sie balam. Szyby z okien powylatywaly i odlecial tynk z budynku. Mama byla spokojniejsza niz my.
Z miasta dochodzily odglosy walki..............
Wyszlismy na ulice i zobaczylam niemieckie czolgi. Mozesz sobie wyobrazic nasza radosc. Poczestowalismy zolnierzy czym tylko sie dalo: ciasto, piwo, wode.... Ludzie witali ich kwiatami. Wszyscy sie cieszyli tylko nie wiedzielismy gdzie jest moj brat, nie dostalismy od niego zadnej wiadomosci.
Nie jezdzilismy do Katowic bo polaczenie kolejowe zostalo przerwane (wstrzymane).
U nas wszyscy zdrowi. Brat wrocil z "Polenfeldzug" do domu i w Lutym bierze slub.
Droga Ruth, masz teraz okazje do nas przyjechac, zawsze jestes mile widziana. Mam nadzieje ze za niedlugo sie zobaczymy.
Pozdrowienia Lotte .....
chetnie ale potrzeba mi sekretarki 
bede tlumaczyl a wy se mozecie to zapisywac 
